Aby Ruiz: Sin pena ni gloria recoge más de dos décadas de la obra de Aby Ruiz, incluye textos de Rafael Trelles, Carlos Ortiz Burgos y Elsa María Meléndez, editados por Vanessa Droz y traducidos al inglés por Andrew Hurley, bajo la coordinación de Laura Galbán.

Aby Ruiz: It Is what It Is brings together more than two decades of Aby Ruiz’s work, including texts by Rafael Trelles, Carlos Ortiz Burgos, and Elsa María Meléndez, edited by Vanessa Droz and translated into English by Andrew Hurley, under the coordination of Laura Galbán.